Pretvorila si moj nevin susret sa starom prijateljicom u živopisan seksualni odnos.
Você transformou um inocente encontro que tive com uma velha amiga numa situação sexual.
Ovaj sastanak gradske skupštine omoguæava zajednici južnog centra susret sa direktorom CIA.
Esta reunião da prefeitura permite à comunidade de South Central... interagir com o diretor da CIA.
Svaki dan mi je još jedan susret sa smræu.
Todo dia é um novo encontro com a morte.
Moj je susret sa pravim MeKojem sve pokvario.
Meu encontro com o verdadeiro Sherman McCoy estragou tudo.
Znaš, misliš da æe susret sa Ðavolom biti dovoljno zanimljiv, ali ne, svi Ijudi žele da znaju o Njemu.
A gente acha que me conhecer é pra lá de interessante mas todos só querem saber d'Ele!
Dakle, imao si bliski susret sa neèim.
Está bem, teve um encontro imediato com algo.
Njegovi dnevnici govore o nekom èoveku, koji je preživeo susret sa Avetima.
Seus diários falam de um homem que sobreviveu... a um encontro com os Espectros.
Ovo ti nije prvi susret sa Ravenwoodom, jel tako?
Esse não é seu primeiro encontro com Ravenwood, é?
Da pogaðam, ni tebi to nije prvi susret sa tim tipovima, jel tako?
Deixe eu adivinhar... Também não é a primeira vez que você cruza com esses caras, não é?
Clairein susret sa ocem nije protekao kako se nadala.
O encontro de Claire com seu verdadeiro pai não acontece como planejado.
Pripremi se za susret sa Stvoriteljem.
Prepare-se para conhecer seu criador. Oh, Deus!
Nisam znao da je bio potreban susret sa smræu da bih video tvoju nežniju stranu.
Não sabia que tinha que bater um papo com a morte para ver seu lado agradável.
Ako se odupirete, Odma æu da organizujem jedan susret sa vašim ocem.
Se recuse... e eu vou te unir com o seu pai, diretamente.
Èim Dedal iskrca namirnice, idemo na susret sa Todom i jednom od njegovih Košnica.
Assim que a Daedalus descarregar seus suprimentos, partiremos para encontrar o Todd em uma de suas colméias.
Imala sam susret... susret sa duhom.
Tive um encontro... Encontros com um fantasma.
Nas prvi susret sa ribarima je bio kada smo otisli tamo u zoru, i cim smo stigli, pojavio se veliki broj njih.
Nosso primeiro encontro com os pescadores foi quando eles desceram lá no raiar do dia, e logo que chegamos, muitos pescadores apareceram.
Šta æeš obuæi za susret sa Dakotom Stanleyem?
O quê vestirá na Operação Dakota Stanley?
Susret sa tobom skoro da to èini vrednim.
Conhecê-lo quase faz valer a pena.
U koliko je zakazan susret sa Alvarezom?
Que hora é a reunião com Alvarez? Às 15h.
Ono što sam stvarno želeo, bio je susret sa tobom.
Mas o que eu queria mesmo, era uma audiência com você.
Znaèi da si i ranije imao susret sa strahom od deteta?
Então já passou pelo susto de ser papai antes?
Mora da je imala bliži susret sa meteorskim kamenom.
Deve ter sido um acidente com uma pedra de meteoro.
A za susret sa mnom vrijedi umrijeti?
Valeria a pena morrer para me encontra?
Žao mi je što nisam mogao da ti izaðem u susret sa brodom... na ovaj važan dan.
Sinto muito que não consegui o barco para o seu... -Grande dia.
Gradonaèelnik Džozef Kempbel je zakazao susret sa porodicama žrtava... i održaæe konferenciju za štampu, kasnije u toku dana... u vezi tih tragiènih dogaðaja.
Prefeito Joseph Campbell agendou reunião com as famílias das vítimas e marcou uma conferencia de imprensa hoje para abordar estes trágicos acontecimentos.
Zakazaæu susret sa Poupom, reæi da smo pristali i stisnuæu ga za te napade.
Vou marcar um encontro com o Pope e dizer que estamos de boa, ver o que sabe dessas invasões.
Njihovu putanju može da izmeni promena vremena, morska oluja, sluèajni susret sa jatom kitova.
Mas nem sempre. O caminho pode ser alterado por uma mudança climática, uma tempestade oceânica, um encontro com um grupo de baleias.
Prvo što treba da uradimo je da utvrdimo da li ste ili niste doživeli susret sa njima.
A primeira coisa que precisamos fazer determinar se estão ou não experienciando um encontro.
Dotrèali ste u njenu kancelariju kad ste shvatili da je susret sa æerkom loše prošao.
Foi correndo ao escritório dela quando percebeu que a reunião dela com a filha tinha dado errado.
Željno oèekujem susret sa njima na našem sledeæem putovanju.
Estou ansioso para me encontrar com eles novamente nessa próxima viagem.
Susret sa ekipom za izvlačenje za... 4 minuta.
Encontro com o grupo de extração em... 4 minutos.
Ne mogu da očekujem da muškarci žele susret sa mnom, dok god sam u braku.
Não posso esperar que um homem saia comigo enquanto sou casada.
Šta ako ti sredim susret sa kraljem Janikom?
E se eu pudesse conseguir um encontro com o Rei Yannick?
Susret sa novim pacijentom je malo uzdrmao.
Uma discussão com um novo paciente despertou isso.
Reæiæu joj da susret sa našom majkom nije imao uticaja na mene, i da želim da nastavim sa žurkom.
Direi que minha mãe não fez efeito em mim e que quero manter a festa.
Imala sam èudan susret sa Natali.
Acabei de ter uma rixa com a Natalie.
Priznajem da ponovni susret sa decom moje najdraže prijateljice nije jedini razlog zbog kog sam želela da vas vidim.
Admito que rever os filhos de uma amiga querida não é a única razão por querer vê-los.
Zato, treba mi susret sa čovekom koji vodi Južni Aviotransport kako bih mogao počistiti nered.
Então preciso de um encontro com o cara que comanda a Southern Air Transport, para poder limpar essa bagunça.
Dok su spasioci pokušavali da je izvuku, ona kaže da je otišlana nebo i imala susret sa Bogom.
Enquanto os socorristas tentavam tira-la... ela diz que foi ao Céu e teve uma experiência com Deus.
Skupljam energiju za ponovni susret sa Dženifer Goins.
Reunindo energia para encarar Jennifer Goines de novo.
Prvo želim susret sa prefektom kongregacije sveštenstva.
Quero começar pelo Prefeito da Congregação para o Clero.
Moj prvi susret sa njom, Dijanom - ponela sam listu načina svesrdnog življenja i sela.
Meu primeiro encontro com ela, Diana -- Eu levei minha lista do jeito que os entusiasmados vivem, e sentei.
Jedan od meni najuzbudljivijih je ovaj mladi čovek, Stiven Bredli, koji je mislio da je imao susret sa Isusom 1820. godine
Uma das mais emocionantes para mim foi a deste jovem, Stephen Bradley, ele teve um encontro, ele pensava, com Jesus em 1820.
Moj prvi profesionalni susret sa prevarom je bio nešto kasnije od ove dvojice, nekoliko hiljada godina kasnije.
Bem, meu primeiro encontro profissional com o logro foi um pouco mais tarde, uns dois mil anos depois desses caras.
Neki ljudi su čak pogrešno protumačili paralizu sna kao susret sa duhom ili otmicu od strane vanzemaljaca.
Alguns até confundiram a paralisia do sono com um encontro com um fantasma ou uma abdução alienígena.
Prvi transatlanski susret sa čokoladom se desio 1519. kada je Ernan Kortes posetio Montezumin dvorac u Tenočtitlanu.
O primeiro encontro transatlântico do chocolate ocorreu em 1519, quando Hernán Cortés visitou o tribunal de Montezuma, em Tenochtitlán.
(Smeh) Bio je to moj prvi susret sa naučnom fantastikom i volela sam to.
(Risos) Essa foi minha primeira experiência com ficção científica, e eu amei.
Ovde sam imala svoj prvi susret sa onim što zovem "predstavnik stranaca."
Foi lá que eu tive meu primeiro encontro com o que chamo o "estrangeiro representante."
2.3365199565887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você transformou um inocente encontro que tive com uma velha amiga numa situação sexual. 